La competizione letteraria è stata indetta la scorsa primavera dall’Associazione Women’s Fiction Festival e dalla casa editrice, Harlequin Mondadori, principale sponsor del festival internazionale di narrativa femminile ospitato a Matera dal 24 al 27 settembre 2009. “Le traduzioni pervenute presso la casa editrice – dichiara Alessandra Bazardi , direttore editoriale di Harlequin Mondadori -, sono circa una ventina e sono arrivate dagli atenei di tutt’Italia. Il lavoro di traduzione di Daniela Innocenti è risultato ottimo per la fluidità del linguaggio, perchè ha mantenuto la sua unicità e per le scelte semantiche e linguistiche adottate. Anche le altre quattro finaliste – aggiunge Bazardi – Rosa Losacco, Valentina D’Antoni, Gerardine Molinaro e Martina Capellini hanno presentato delle traduzioni molto soddisfacenti. Valuteremo anche per loro se ci sono delle possibilità di lavoro in futuro.” Intanto si aprono le porte della casa editrice milanese per Daniela Innocenti per la traduzione di un romanzo Harmony di Harlequin Mondadori da pubblicare prossimamente. Le quattro finaliste hanno invece la possibilità di partecipare gratuitamente al congresso internazionale per scrittori del Women’s Fiction Festival, ai laboratori e a tutte le attività in corso a Matera durante la kermesse internazionale. Daniela Innocenti verrà ufficialmente proclamata vincitrice sabato, 26 settembre 2009, nell’auditorium Raffaele Gervasio di Matera, dalle ore 19.00 in poi, nel corso delle celebrazioni letterarie del WFF.
La sesta edizione del Women’s Fiction Festival, ospitata a Matera dal 24 al 27 settembre 2009, è patrocinata da: Consolato Americano; Ministero per le Pari Opportunità; Ministero per i Beni e le attività culturali, Regione Basilicata; Agenzia di Promozione Territoriale della Basilicata; Provincia di Matera; Comune di Matera; Ente Parco della Murgia materana. L’evento è sponsorizzato da Harlequin Mondadori, Fondazione Carical, Book Cents Literary Agency, Fondazione Banco di Napoli, Banca Popolare di Puglia e Basilicata, Palazzo Gattini Luxury Hotel, Ristorante Le Bubbole. Partner dell’evento sono: L’abbondanza Lucana, Hsh Informatica e Cultura; Agenzia Viaggi Lionetti; Videouno; Conti Confetteria; Mutinati Officine d’interni, Le Monacelle Cultura; Laboratorio Orafo Materia, Hyperbros, Cinefabrica, Musma, Agenzia Spaziale Italiana. In collaborazione con la Libreria dell’Arco, MTCom e Grandi & Associati.