Si è concluso nel complesso Le Monacelle di Matera il secondo e ultimo appuntamento dei “Workshop di post-produzione cinematografica e televisiva” nell’ambito della rassegna “I Sassi d’oro”. Questa giornata è stata dedicata al sottotitolaggio. La docente ed esperta, Viola Santini, ha spiegato come tradurre e adattare la sottotitolazione, i parametri, la struttura e la concatenazione tra sottotitoli e messo in pratica, con una simulazione collettiva, tutte le nozioni apprese.
Lidia Cudemo, ideatrice del premio “I Sassi D’oro”: “Matera, grazie a “I Sassi d’Oro”, allarga i suoi orizzonti verso la post-produzione. Non più solo meraviglioso set cinematografico, ma anche fulcro di nuovi e futuri professionisti del dietro le quinte”.
Michele Capolupo
