L’ingegnere materano Giancarlo Candela, da nove anni residente a Monaco di Baviera per motivi di lavoro e la russa Yulia Ventum di San Pietroburgo sono i due registi del video artistico dedicato alla canzone Quiero Verte Otra Vez del gruppo musicale “Havana D’primera”, realizzato al tempo del Coronavirus.
Una canzone dal ritmo coinvolgente, la bellezza di corpi uniti dalla passione per il ballo, la vita, la musica e la bellezza: il mondo della salsa fa corpo unico a Monaco di Baviera contro il coronavirus con questa travolgente e bellissima opera di video arte che incoraggia gli esseri umani di tutto il mondo a proteggersi ma continuando ad amarsi in attesa che la tempesta finisca.
Ci sarà poi il tempo per i baci e gli abbracci, ma intanto che il mondo respira lento, c’è bisogno di amarsi a distanza e coltivare i valori fondamentali: la famiglia, gli affetti, l’amicizia, l’ambiente e la speranza, perché torneremo alla normalità e chissà forse anche ad una natura più sana e pura.
Cisarà tempo per toccarsi, sfiorare un sorriso, ballare insieme un inno alla vita che può dare gioia anche nella paura e nella reclusione.
Il video è il risultato della cooperazione di molte scuole di ballo di Monaco di Baviera. I ballerini, provenienti da nazioni diverse, hanno partecipato con entusiasmo al progetto promosso e realizzato dal materano Giancarlo Candela e dalla Russa Yulia Ventum (San Pietroburgo).
Testo italiano della canzone “Quiero Verte OtraVez”
scritto dal gruppo musicale “Havana D’primera”
Quando ti rivedrò
Ti riempirò di abbracci
Quando ti rivedrò
Ti coprirò di baci all’alba
Quando ti rivedrò
Il mondo sarà tornato alla normalità
La tempesta sarà passata
E ci ameremo
Per l’eternità
Quando ti rivedrò
Sarò il tuo miglior sorriso
E tu sarai
L’uccello che nidifica senza paura nel mio essere
Quando ti rivedrò
L’amore sarà il nostro credo
La fede entrerà nella nostra casa
E a quel punto non avremo paura
Rimani a casa
E aspetta che il mondo faccia un bel respiro
Alza gli occhi al cielo e piangi per tutto ciò che è andato perduto
Abbi cura di te e dai valore ai tuoi cari
Resta a casa
E quando sarà tutto finito saremo uniti
Resta a casa
E lascia che il mondo faccia un bel respiro
Alza gli occhi al cielo e piangi per tutto ciò che è andato perduto
Abbi cura di te e dai valore ai tuoi cari
Rimani a casa
Sì, che ti voglio rivedere
Dai, fa attenzione
Resta a casa (jun)
Che il pericolo è in agguato, l’umanità è nei guai
Dai, resta a casa tua
Dai, fa attenzione
Resta a casa
Ogni giorno si stanno perdendo molte vite
Puoi aiutare
Consapevolezza di ciò che accade
Dai, fa attenzione
Resta a casa
Abbi cura di te
Abbi cura di me
Prenditi cura del pianeta (jun)
Amico, ci prenderemo cura della nostra razza
Dai, fa attenzione
Resta a casa
E il sole sorgerà e una nuova vita arriverà
E vedrai che la natura ti abbraccerà
sì
Cammina sopra il mambo
D ‘primo
Aaa, tu resti a casa
Resta, resisti un mese, resisti due, resisti tre, cos’era?
Aaa, tu resti a casa
So che i tempi sono difficili
Ma voglio vederti resistere ancora
Aaa, tu resti a casa
Coscienza
Aaa, tu resti a casa
Quell’abbraccio che hai per me
Conservalo per domani
Quel bacetto con amore
Conservalo per domani
Cullami come se fossi un bambino
Conservalo per domani
Quel calore fraterno
Conservalo per domani
Bella famiglia
Sono tempi duri
Conservalo per domani
Poiché il calvo
Vuole vederti
Javigarros, freccia
(Conservalo per domani)
Cabanilla piange
Conservalo per domani
Spagna, USA, Italia, Cina, Germania, Inghilterra, Ecuador, Messico, Cile, Perù, Colombia, Argentina, Cuba
