Il 5 ottobre Domenico Barbetta, insegnante presso il plesso scolastico “Francesco Saverio Nitti” di Melfi, sarà premiato da una giuria composta da un Comitato Internazionale in occasione del 30° Concorso Artistico Internazionale Amico Rom in qualità di secondo classificato Categoria A nella cerimonia in programma l Teatro Comunale “Fedele Fenaroli” a Chieti.
Per l’occasione saranno presenti numerosi ospiti del mondo della cultura, dello spettacolo, dell’arte, della politica e della stampa e la manifestazione sarà teletrasmessa da emittenti nazionali e regionali.
Si tratta di uno dei più importanti riconoscimenti che un autore dilettante, di etnia Rom, qual è il maestro Barbetta, potesse ricevere alla sua prima prova ufficiale.
Il maestro è uno dei più conosciuti ed apprezzati insegnanti scolastici del centro federiciano ed è motivo di soddisfazione per tutti i cittadini melfitani e non solo per la locale comunità Rom che un loro concittadino riceva un così alto riconoscimento.
Qui di seguito il testo della poesia in lingua Rom con la traduzione che gli è valso il prestigioso premio.
Di seguito la poesia “Cos’è un rom”
Nasce come un uccelli
Pian piano diventa adulto
Si sposa e genera figli
S’incammina, i cagè lo odiano
Lo vogliono morto
Il rom come Gesù non ha dove posare il capo
S’incammina nel mondo come un uccelli, vive per la famiglia
Niente viene prima della moglie e dei figli
Giorno dopo giorno si guadagna insieme alla moglie il pane per i figli
Il rom non odia nessuno e non ama avere nessuno che governi la sua vita
Il rom in una parola:”È come un uccello.”